Cultura: La canción de The Beatles se titula I want to hold your hand (Quiero sostener tu mano) y fue el primer gran éxito de la banda inglesa en Estados Unidos en 1963. La canción que nos vamos a aprender, conserva la melodía pero cambia la letra, que se adapta al coronavirus y pasa a titularse “I gotta wash my hands” (Tengo que lavarme las manos). Está interpretada por The Fab Four, considerada la mejor banda que interpreta los éxitos de The Beatles desde 1997.
Modo de aprender la canción: Como pueden ver en la tabla de abajo, lo primero para aprenderse una canción es reconocer su estructura, cuántas partes tiene. Vemos que tiene 7, pero que en realidad son 5, porque el apartado C y A se repiten al final. Y, con paciencia, iremos aprendiéndonos, poco a poco, cuadro a cuadro, escuchando la canción y leyendo la letra. Algunos se la aprenderán la letra entera, otro solo el estribillo, que es muy pegadizo. Lo importante es el esfuerzo, divertirse y concienciar con esta canción.
Aprendemos inglés:
-Gotta: expresión coloquial para
hablar de obligación, para decir tengo que. Es una abreviación de
have got to. Pertenece a la categoría de otras palabras colquiales
que se usan mucho, como gonna (going to=voy a), wanna (want
to=querer) o ain´t (utilizado para negar, sustituyendo a don´t,
doesn´t, haven´t…).
-Apunta en tu libreta el significado
de estas palabras claves: scrubbin, sneeze, droplets, disease,
crappy, sanitized.
-En la letra hay 2 verbos regulares en
pasado. Descúbrelos.
| A | Oh yeah i touched that something I think you understand now i need a scrubbin I gotta wash my hands I gotta wash my hands I gotta wash my hands |
Oh sí, toqué algo creo que entiendes ahora necesito un exfoliante Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos |
| B | Don´t sneeze, next to me watch where those droplets land to freeze this disease I gotta wash my hands I gotta wash my hands I gotta wash my hands |
No estornudes, a mi lado mira dónde aterrizan esas gotas para congelar esta enfermedad Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos |
| C | Cause if I catch it i´ll feel crappy inside I even want my latex gloves sanitized! sanitized! sanitized! |
Porque si lo atrapo me sentiré mal por dentro Incluso quiero mis guantes de látex. desinfectado! desinfectado! desinfectado! |
| D | Yeah I learned this one thing the 20 second plan now my water´s running I gotta wash my hands I gotta wash my hands I gotta wash my hands |
Sí, aprendí esto el plan de 20 segundos ahora mi agua corre Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos |
| C2 | Cause if I catch it i´ll feel crappy inside I even want my latex gloves sanitized! sanitized! sanitized! |
Porque si lo atrapo me sentiré mal por dentro Incluso quiero mis guantes de látex. desinfectado! desinfectado! desinfectado! |
| A2 | Oh yeah i touched that something I think you understand now i need a scrubbin I gotta wash my hands I gotta wash my hands I gotta wash my hands |
Oh sí, toqué algo creo que entiendes ahora necesito un exfoliante Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos Tengo que lavarme las manos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario